[Veliko Tarnovo] West Bus Station
West Bus Station, Nikola Gabrovski St, бул. „Никола Габровски“ 74, 5002 Велико Търново, 불가리아
2019-10-01 TUE
I made a reservation for all the buses but the one from Veliko Tarnovo to Plovdiv, because they don't provide online service. So we had to be there to book.
다른 버스는 모두 미리 온라인으로 예매했는데 벨리코 투르노보에서 플로브디프로 가는 버스는 온라인 예매가 안되어서 도착한 바로 다음날 직접 예매하러 갔다.
I asked the hotel staff and he kindly told me all the information I need, including the local bus number and schedule to the bus station.
호텔 직원에게 물어봤더니 친절하게 이것저것 알려주고 버스 터미널까지 가는 버스 번호와 시간표까지 적어줬다.
And also booking information in Bulgarian in case there is no one speaking English in the ticket office.
그리고 매표소 직원이 영어를 못할 경우를 대비해서 불가리아어로 예약 정보까지 적어줬다.
In some countries Google map does not give correct information on public transportation, so I used another app called Moovit, which was very useful. It seems that it works in many countries.
구글 지도가 다 좋은데 교통정보는 안맞을데가 많아서 검색하다가 찾은 Moovit이라는 앱을 사용했는데 시간도 정확하고 매우 유용했다. 불가리아 외에 다른 나라도 지원하는 것 같다. (심지어 우리나라도 나오던데 우리나라는 티맵대중교통이 있으니까)
Before taking the bus, I just found an old couple. We'd do the same as we grow old.
버스 타기 전에 차베르츠 앞의 노부부가 눈에 들어왔다. 우리도 평생 저렇게 여행 다녀야지.
I just checked Tsarevets ticket office for later.
나중을 대비해서 차베르츠 매표소 정보를 미리 입수.
The local bus costs 1 BGN. You can pay to the conductor on board. They even have changes. It was amazing that she remembers who just got on the bus.
버스는 단돈 1 BGN (670원). 요금은 탑승 후 차장(아줌마)에게 내면 된다. 잔돈도 거슬러준다. 예전 우리나라도 그럴 때가 있었지. 신기한게 누가 이번에 탄 사람인지 다 기억한다.
The route of bus 110 to the West Bus Station. It is also a good city tour.
서부터미널까지 가는 110번 버스 경로로 20분 정도 소요되는데 시내 구경하면서 가기 딱 좋다.
She is the conductor. 저분이 차장 아주머니.
West Bus Station ticket office. 서부터미널 매표소. 입구가 길 반대쪽에 있다.
Her English was not fluent but I didn't have any problem thanks to the memo I've got from the hotel.
역시나 영어가 서투르지만 호텔에서 받은 메모 덕분에 가볍게 예매 성공.
I had to Google camera translation again to confirm the tickets.
제대로 예매되었는지 확인하기 위해 구글 카메라 번역을 또 사용.
There is a small shop near the station where you can buy snack and coffee.
옆에 작은 가게아 있어서 출발 전에 먹을거나 커피를 살 수 있다. 며칠 후에 플로브디프 갈 때 유용하게 이용.
back to Veliko Tarnovo (2019)
2019-10-01 TUE
I made a reservation for all the buses but the one from Veliko Tarnovo to Plovdiv, because they don't provide online service. So we had to be there to book.
다른 버스는 모두 미리 온라인으로 예매했는데 벨리코 투르노보에서 플로브디프로 가는 버스는 온라인 예매가 안되어서 도착한 바로 다음날 직접 예매하러 갔다.
I asked the hotel staff and he kindly told me all the information I need, including the local bus number and schedule to the bus station.
호텔 직원에게 물어봤더니 친절하게 이것저것 알려주고 버스 터미널까지 가는 버스 번호와 시간표까지 적어줬다.
And also booking information in Bulgarian in case there is no one speaking English in the ticket office.
그리고 매표소 직원이 영어를 못할 경우를 대비해서 불가리아어로 예약 정보까지 적어줬다.
In some countries Google map does not give correct information on public transportation, so I used another app called Moovit, which was very useful. It seems that it works in many countries.
구글 지도가 다 좋은데 교통정보는 안맞을데가 많아서 검색하다가 찾은 Moovit이라는 앱을 사용했는데 시간도 정확하고 매우 유용했다. 불가리아 외에 다른 나라도 지원하는 것 같다. (심지어 우리나라도 나오던데 우리나라는 티맵대중교통이 있으니까)
Before taking the bus, I just found an old couple. We'd do the same as we grow old.
버스 타기 전에 차베르츠 앞의 노부부가 눈에 들어왔다. 우리도 평생 저렇게 여행 다녀야지.
I just checked Tsarevets ticket office for later.
나중을 대비해서 차베르츠 매표소 정보를 미리 입수.
The local bus costs 1 BGN. You can pay to the conductor on board. They even have changes. It was amazing that she remembers who just got on the bus.
버스는 단돈 1 BGN (670원). 요금은 탑승 후 차장(아줌마)에게 내면 된다. 잔돈도 거슬러준다. 예전 우리나라도 그럴 때가 있었지. 신기한게 누가 이번에 탄 사람인지 다 기억한다.
The route of bus 110 to the West Bus Station. It is also a good city tour.
서부터미널까지 가는 110번 버스 경로로 20분 정도 소요되는데 시내 구경하면서 가기 딱 좋다.
She is the conductor. 저분이 차장 아주머니.
West Bus Station ticket office. 서부터미널 매표소. 입구가 길 반대쪽에 있다.
Her English was not fluent but I didn't have any problem thanks to the memo I've got from the hotel.
역시나 영어가 서투르지만 호텔에서 받은 메모 덕분에 가볍게 예매 성공.
I had to Google camera translation again to confirm the tickets.
제대로 예매되었는지 확인하기 위해 구글 카메라 번역을 또 사용.
There is a small shop near the station where you can buy snack and coffee.
옆에 작은 가게아 있어서 출발 전에 먹을거나 커피를 살 수 있다. 며칠 후에 플로브디프 갈 때 유용하게 이용.
back to Veliko Tarnovo (2019)
댓글
댓글 쓰기